I Canada er der mange indfødte befolkningsgrupper som taler deres eget sprog. For nogle år siden forkyndte en pionersøster ved navn Carma for en mand som tilhører indianerstammen blackfoot. „Da jeg prøvede at forkynde for ham på engelsk, ville han ikke lytte,“ fortæller Carma, som bor i blackfoot-reservatet sammen med sine forældre. „Han sagde at jeg tilhørte en hvid mands religion, og at Bibelen er den hvide mands bog. Jeg tænkte: ’Bare jeg dog vidste lidt mere om blackfoot-indianernes sprog og kultur. Så ville han måske tage mig mere alvorligt!’“ Carma besluttede at lære sproget, og senere hen hjalp hun 23 andre forkyndere som deltog i et ugentligt kursus i sproget blackfoot.

En af disse elever forkyndte for et ægtepar mens de besøgte deres syge søn på hospitalet. Ægteparret var blackfoot-indianere. Søsterens interesse for deres sprog gjorde så stort indtryk på dem at de gav hende deres adresse. Carma fandt ud af at manden var den selv samme mand hun havde mødt året før! Så da søsteren skulle på genbesøg, tog Carma med. „De ikke alene lyttede, men var også enige i det Bibelen siger,“ beretter Carma. „Søsteren tilbød dem en bibel og en bibelstudiebog. Med tårer i øjnene holdt kvinden de to publikationer tæt ind til sig mens manden nikkede bifaldende. Kvinden er gået i gang med et bibelstudium, og manden lytter med.“

Afdelingskontoret rapporterer at sprogkurset var medvirkende til at 34 blackfoot-indianere var til stede ved mindehøjtiden i 2006, som blev holdt på deres eget sprog!

[Illustration på side 19]

Carma forkynder på sproget blackfoot