Et af klenodierne i Chester Beatty-biblioteket er et pergamenthåndskrift udarbejdet af den lærde Afrem Syrer tidligt i det fjerde århundrede. Han citerer flittigt fra et skrift ved navn Diatessaron, en såkaldt evangelieharmoni (en sammenfatning af de fire evangelieberetninger om Jesu liv) udarbejdet i det andet århundrede af Tatian. Senere skribenter omtalte Diatessaron, men man har aldrig fundet nogen eksemplarer. I 1800-tallet tvivlede nogle lærde endda på at det overhovedet havde eksisteret. Men i 1956 opdagede Beatty så Afrems kommentar til Diatessaron, og det forstærkede vidnesbyrdene om at Bibelen er sandfærdig.

[Illustration på side 31]

Afrem Syrers kommentar til Tatians „Diatessaron“ bekræfter Bibelens troværdighed