• Menighedsorganisationen tager form
    Jehovas Vidner — forkyndere af Guds rige

    • Da spørgsmålet om de ældstes opgave og deres udvælgelse senere blev grundigt behandlet i bogen Den nye Skabning (bind VI af Millenniets Daggry, engelsk 1904; dansk 1917), blev opmærksomheden især henledt på Apostelgerninger 14:23. James Strongs og Robert Youngs ordbøger blev citeret for den opfattelse at udtrykket ’de havde udvalgt ældste for dem’ (GD) burde oversættes ’de havde udvalgt ældste for dem ved håndsoprækning’.c Nogle bibeloversættelser siger ligefrem at de ældste blev ’udnævnt ved afstemning’. (Youngs Literal Translation of the Holy Bible; Rotherhams Emphasised Bible)

  • Menighedsorganisationen tager form
    Jehovas Vidner — forkyndere af Guds rige

    • c Det ord der forekommer i den græske bibeltekst (cheirotoneʹō) betyder bogstaveligt „at udstrække, udrække hånden eller at række hånden op“, og det fik derfor også betydningen „at vælge til en stilling eller et embede ved håndsoprækning“. — A Greek and English Lexicon to the New Testament af John Parkhurst, 1845, s. 673.