Hvad gudhengivenhed er

4, 5. Hvad er gudhengivenhed?

⁴ Det græske navneord for „gudhengivenhed“ (euseʹbeia) kan ordret oversættes med „det at ære vel“.a (2 Peter 1:6, Kingdom Interlinear) Det betegner at man nærer varme og inderlige følelser for Gud. Ifølge W. E. Vine betegner tillægsordet eusebēsʹ („from“, „gudhengiven“) „den virkelyst som, ledet af hellig ærefrygt for Gud, kommer til udtryk i hengiven tjeneste“. — 2 Peter 2:9, Kingdom Interlinear.

Ifølge oversætterne J. P. Louw og E. A. Nida, „kan [euseʹbeia] i 1Ti 2:2 på flere sprog passende oversættes med ’at leve som Gud ønsker at vi skal leve’ eller ’at leve som Gud har befalet os at leve’“.