-
Grav, gravstedIndsigt i Den Hellige Skrift, bind 1 (Ab-Ko)
-
-
Da disse hebraiske og græske ord betegner en enkelt grav, bruges de ofte i flertal om mange grave eller gravsteder. Herved adskiller de sig fra det hebraiske sje’ōlʹ og det græske haiʹdēs, der bruges om menneskehedens fælles grav, „dødsriget“ (DA92), og kun forekommer i ental. Da man i tidens løb har brugt mindre heldige udtryk til gengivelse af disse ord, lader nogle bibeloversættelser, deriblandt Ny Verden-Oversættelsen, dem stå uoversat. — Se HADES; SHEOL.
-
-
Grav, gravstedIndsigt i Den Hellige Skrift, bind 1 (Ab-Ko)
-
-
Da disse hebraiske og græske ord betegner en enkelt grav, bruges de ofte i flertal om mange grave eller gravsteder. Herved adskiller de sig fra det hebraiske sje’ōlʹ og det græske haiʹdēs, der bruges om menneskehedens fælles grav, „dødsriget“ (DA92), og kun forekommer i ental. Da man i tidens løb har brugt mindre heldige udtryk til gengivelse af disse ord, lader nogle bibeloversættelser, deriblandt Ny Verden-Oversættelsen, dem stå uoversat. — Se HADES; SHEOL.
Ud fra den betragtning at de døde kommer i Sheol når de bliver lagt i graven, bruges de forskellige ord der betegner den enkelte grav, ofte som parallel til Sheol uden dog at have nøjagtig samme betydning. — Job 17:1, 13-16; 21:13, 32, 33; Sl 88:3-12.
-