Hebraiske og græske afskrifter — Kort efter at de originale skrifter var blevet nedfældet, begyndte man at afskrive dem. Afskriverne sikrede sig omhyggeligt at de gengav teksten nøjagtigt; masoreterne talte endog alle de bogstaver de afskrev

Et udsnit af Aleppo-kodeksen. Bemærk at et hebraisk bogstav er højtstillet for at vise at det er det midterste bogstav i Salmernes Bog. Den masoretiske marginalnote henleder opmærksomheden på dette bogstav. De tidlige afskrivere talte endog de bogstaver de afskrev!