-
Er helvede et virkeligt sted? Hvad siger Bibelen?Svar på bibelske spørgsmål
-
-
Er helvede et virkeligt sted? Hvad siger Bibelen?
Hvad Bibelen siger
Nogle ældre bibeloversættelser, for eksempel den engelske King James Version, bruger i nogle vers ordet “helvede”. (Salme 16:10; Apostlenes Gerninger 2:27a) Som billedmaterialet i artiklen her viser, tror mange at helvede er et sted hvor de onde bliver straffet med evig ild. Men er det hvad Bibelen siger?
-
-
Er helvede et virkeligt sted? Hvad siger Bibelen?Svar på bibelske spørgsmål
-
-
Er helvede et sted hvor man bliver pint i al evighed?
Nej. De ord der oprindeligt blev oversat med “helvede” i nogle ældre oversættelser af Bibelen (hebraisk: “Sheol”; græsk: “Hades”), betyder egentlig “Graven”, altså hele menneskehedens grav. Ifølge Bibelen er de der er i “Graven”, ikke til længere. De eksisterer ikke.
Når man er død, kan man ikke føle smerte. “Hverken arbejde eller tanker eller visdom eller viden findes i helvede.” (Prædikeren 9:10, Douay-Rheims Version) Der kan ikke være mennesker der skriger af smerte i helvede. Bibelen siger i stedet: “Lad de onde blive ydmyget, og lad dem være tavse i graven [helvede, Douay-Rheims].” – Salme 31:17; King James Version (30:18, Douay-Rheims); Salme 115:17.
-
-
Er helvede et virkeligt sted? Hvad siger Bibelen?Svar på bibelske spørgsmål
-
-
a Nyere bibeloversættelser bruger ikke ordet “helvede” i Apostlenes Gerninger 2:27. Der står i stedet udtryk som “graven” (New Century Version); “dødsriget”, (den danske autoriserede oversættelse); “de døde” (The Passion Translation). Andre gengiver det græske ord som “Hades”. – Holman Christian Standard Bible, NET Bible, New American Standard Bible, English Standard Version.
-