Hvorfor mangler navnet da i de gamle afskrifter der foreligger af De Kristne Græske Skrifter? Øjensynlig fordi den oprindelige tekst i apostlenes og disciplenes skrifter var blevet ændret da disse afskrifter blev foretaget (dvs. fra og med det 3. årh.). Guds navn i form af tetragrammet blev utvivlsomt af senere afskrivere erstattet med Kyʹrios og Theosʹ, sådan som man ved det skete i senere afskrifter af Septuaginta-oversættelsen. — BILLEDE, bd. 1, s. 324.

De „kristne der erstattede tetragrammet med kyrios“ i deres afskrifter af Septuaginta, var altså ikke Jesu første disciple. Det var mænd der levede nogle århundreder senere da det forudsagte frafald var langt fremskredet og havde fordærvet den rene kristne lære. — 2Ts 2:3; 1Ti 4:1.