Tojolabal-oversættelseskontoret i Mexico. I mange år blev der oversat til tojolabal på Afdelingskontoret i Centralamerika, der ligger nær Mexico City. Men tojolabal tales primært i Altamirano og Las Margaritas, der ligger næsten 1.000 kilometer derfra. Derfor havde oversætterne svært ved at holde deres sprog opdateret, og afdelingskontoret havde svært ved at finde kvalificerede brødre og søstre i området der kunne hjælpe med oversættelse og lydindspilninger på tojolabal.

Derfor ville Redaktionsudvalget under Det Styrende Råd gerne flytte oversættelsesholdet til et sted hvor der blev talt tojolabal. Så afdelingskontoret besluttede at købe en bygning som man kunne renovere. Den løsning var billigere end hvis man skulle bygge et nyt kontor eller leje en bygning.

En oversætter fortæller hvordan han har haft gavn af flytningen: “I de ti år jeg oversatte på afdelingskontoret, mødte jeg ikke en eneste familie i området der talte mit sprog. Nu ligger vores oversættelseskontor lige midt i det område hvor der bliver talt tojolabal. Hver dag møder jeg andre der taler tojolabal. Det har givet mig et større ordforråd og forbedret kvaliteten af vores oversættelse.”

Det svarede bror Lázaro González, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Centralamerika, på da han talte om flytningen af oversættelsen til tojolabal: “I vores afdelingskontors område har brødrene og søstrene ikke så mange penge. Så uden støtte fra hele brodersamfundet ville det være umuligt for os at bygge oversættelseskontorer til vores indfødte trosfæller. De bidrag der kommer fra vores venner i hele verden, har gjort det muligt for os at flytte oversætterne ud hvor sprogene bliver talt. Vi er så taknemmelige for den støtte vi får fra vores brødre og søstre i hele verden.”