• Middelalderen: Nogle katolske ledere, der var vrede over at lægfolk prædikede Bibelens budskab frem for de katolske dogmer, stemplede enhver lægmand som kætter hvis han var i besiddelse af andre bibelbøger end Salmerne på latin. Efter et kirkemøde i Toulouse fik udvalgte mænd til opgave “omhyggeligt, loyalt og hyppigt at søge efter kætterne ... ved at gennemsøge alle huse og underjordiske kamre under mistanke. ... Det hus i hvilket der findes en kætter, skal tilintetgøres.” – Heresy and Authority in Medieval Europe.

I middelalderen fortsatte personer der havde stor kærlighed til Bibelen, med at oversætte og afskrive Skrifterne på trods af forfølgelse. Dele af Bibelen kan have været oversat til hele 33 sprog i midten af det 15. århundrede – før trykpressen overhovedet var opfundet! Herefter blev Bibelen oversat og fremstillet i et hidtil uset omfang.