Flyvefærdigheder

Man hører ofte tranerne længe før man får øje på dem, for den gjaldende trompeteren røber dem på flere kilometers afstand. På de lange træk bruger de sikkert stemmerne til at holde flokken samlet. De fleste tranearter tager om efteråret på den anstrengende tur fra deres nordlige ynglepladser i Canada, Skandinavien eller Sibirien til varmere himmelstrøg i Kina, Indien, Texas eller Middelhavslandene. Disse ture er farefulde og udmattende. Nogle eurasiske traner er blevet set flyvende i 10.000 meters højde mens de krydsede Himalaya på vej til Indien. De flyver i kileformation og udnytter de termiske opvinde så de kan svæve så langt som muligt, men over vand er de tvunget til at bruge vingerne hele tiden.a

Den spanske ornitolog Juan Carlos Alonso har brugt næsten 20 år på at optegne trækruterne for de 70.000 eurasiske traner som overvintrer i Spanien. „Nogle fugle er ringmærkede, mens andre bærer en lille radiosender så man kan følge deres trækrute,“ fortæller han. „Det er en sand fornøjelse at finde en fugl der overvintrer i Spanien, og som jeg ringmærkede lige da den var flyvefærdig i Nordtyskland. Tranerne har fulgt de samme trækruter i århundreder. En trane der blev ringmærket i Finland, blev fundet så sydligt som i sit vinterkvarter i Etiopien, mens andre traner fra Sibirien overvintrer i Mexico.“