Siden dengang har forskere oversat tusinder af andre persiske kileskrifttekster, deriblandt lertavlerne fra Persepolis, der blev fundet i ruinerne af skatkammeret nær bymuren. Disse tavler er blevet dateret til Xerxes I’s regeringstid. De er skrevet på elamitisk og indeholder flere navne der også findes i Esters Bog.a

Flere af tavlerne fra Persepolis nævner en person ved navn Marduka, der tjente som kongelig sekretær ved paladset i Susa i Xerxes I’s regeringstid. På en af tavlerne omtales Marduka som oversætter. Den oplysning stemmer med Bibelens beskrivelse af Mordokaj. Han var en embedsmand der tjente ved hoffet under kong Ahasverus (Xerxes I), og som talte mindst to sprog. Mordokaj opholdt sig regelmæssigt “i kongens port” ved paladset i Susa. (Est. 2:19, 21; 3:3) Kongens port var en imponerende bygning der var arbejdssted for paladsets embedsmænd.