Så da Vratislav, hertug af Bøhmen, i 1079 søgte om tilladelse til at forrette de lokale gudstjenester på slovensk, sendte pave Gregor VII følgende skriftlige svar: „Vi kan på ingen måde imødekomme denne anmodning.“ Hvad var hans begrundelse?

„Det er tydeligt for dem der tænker grundigt over sagen,“ udtalte paven, „at det har behaget Gud at fordunkle Den Hellige Skrift visse steder, for hvis alle klart kunne forstå den, ville den måske blive forsimplet eller omfattet med respektløshed; eller mindre begavede kunne misforstå den i en sådan grad at det førte dem i vildfarelse.“

1079

Pave Gregor VII nægter hårdnakket at give Vratislav tilladelse til at slavisk kan bruges i kirken med den begrundelse at „mindre begavede“ ikke skal have adgang til Skrifterne