Det græske ord prosēʹlytos (proselyt) bruges både i Septuaginta og i De Kristne Græske Skrifter.

i mere end 70 tilfælde hvor oversætterne af Septuaginta åbenbart mente at det var denne betydning der lå i ordet, har de gengivet det med det græske ord prosēʹlytos.