Da hun var blevet trøstet efter sin mands død og var blevet opbygget af samværet med brødrene og søstrene, vendte hun tilbage til oversættelseskontoret der var blevet genetableret i Kigali. Senere blev hun gift med Emmanuel Ngirente, og de arbejder fortsat på afdelingskontoret.

Oversætterholdet vendte tilbage til deres oprindelige kontor i Kigali. Broder van Bussel husker at huset var fyldt med skudhuller, men de fleste af bøgerne i depotet var der stadig. I flere måneder derefter blev de ved med at finde kugler i kartonerne med litteratur. En af oversætterne fandt endda en håndgranat i haven! Året efter, omkring oktober 1995, flyttede oversætterne ind i en større og mere velegnet bygning i den modsatte ende af byen.