Den jødiske historiker Flavius Josefus har en øjenvidneskildring som kan kaste lys over denne uoverensstemmelse. Han beretter at oprørerne under romernes angreb på Jerusalem i år 70 søgte tilflugt på tempelområdet. Nogle af disse blodbestænkte mænd befandt sig på et område hvor det var dem forbudt at opholde sig på grund af stedets hellighed. Oprørt over denne vanhelligelse af hvad selv romerne var tilbøjelige til at betragte som hellig grund, sagde hærføreren Titus:

„Have I ikke, I Skurke! oprejst et Gitter [en lav afspærring omkring en del af forgården] omkring Helligdommen? Have I ikke opstillet Søjler derved, hvorpaa I baade med græske og med vore Bogstaver have indhugget Forbud imod, at nogen overskrider Skellinien?

[Illustrationer på side 31]

Denne inskription fra templets forgård (se det indsatte billede) advarede hedninger mod at passere den lave mur omkring templet

[Kildeangivelse]

Model af byen Jerusalem i tiden for det andet tempel. Modellen står ved Holyland Hotel i Jerusalem

[Kildeangivelse]

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.