I januar 1939 blev det der svarede til det danske Ny Verden (nu Vågn op!), for første gang trykt på afrikaans. Det var samtidig det allerførste blad Jehovas Vidner trykte i Sydafrika. Bladet blev sat med løse typer, som håndsats, hvilket var en meget langsommelig proces.

VÆKST TRODS CENSUR

Kristenhedens religiøse ledere øvede et massivt pres på myndighederne, og regeringen var ængstelig over vores neutrale standpunkt. Dét fik censuren til at beslaglægge abonnementsnumre af Vagttårnet og Ny Verden i 1940. Der blev bragt en officiel bekendtgørelse som forbød disse publikationer. Oversøiske forsendelser af blade og litteratur blev beslaglagt ved ankomsten.

[Illustration på side 87]

Første udgave af „Ny Verden“ og „Vagttårnet“ på afrikaans