I august 2005 blev der nået endnu en milepæl i forbindelse med fremstillingen af bibler på afrikanske sprog. På Jehovas Vidners afdelingskontor i Sydafrika blev der i denne måned trykt og indbundet over 76.000 eksemplarer af Ny Verden-Oversættelsen på sprog der tales i Afrika, deriblandt 30.000 bibler på shona. Denne bibeloversættelse blev udgivet ved Jehovas Vidners områdestævne „Lydighed mod Gud“ i Zimbabwe.

I løbet af denne mindeværdige måned kunne gæster på det sydafrikanske afdelingskontor se hvordan bibler på afrikanske sprog blev fremstillet. „Jeg var både meget glad og opstemt over at få lov at være med i fremstillingen af Ny Verden-Oversættelsen på shona og andre afrikanske sprog,“ sagde Nhlanhla, et af betelfamiliens medlemmer som arbejder i bogbinderiet. De andre medlemmer af den sydafrikanske betelfamilie deler hans begejstring.

For folk i Afrika vil det nu være både hurtigere og billigere at skaffe en ny bibel end tidligere da biblerne blev trykt i andre verdensdele og sendt dertil. Men det vigtigste er at afrikanere nu har let adgang til en nøjagtig oversat bibel der bruger Bibelens forfatter, Jehova Guds, store og hellige navn.

[Illustration på side 13]

Besøgende fra Swaziland ser hvordan man fremstiller nye bibler på det sydafrikanske afdelingskontor