Med tiden blev rabbinernes hovedcenter i Palæstina flyttet til Tiberias. Andre betydningsfulde skoler var dem der lå i Sepforis, Cæsarea og Lydda. Den dårlige økonomiske situation, den konstante politiske ustabilitet og endelig presset og forfølgelsen fra de kristne kirkers side førte imidlertid til at man flyttede mod øst, til et andet center hvor der fandtes en stor jødisk befolkning — Babylonien.

Hen imod slutningen af det fjerde og i begyndelsen af det femte århundrede forværredes situationen for jøderne i Palæstina. Bølger af restriktioner og forfølgelse forårsaget af de såkaldt kristne kirker, der fik mere og mere magt, førte omkring år 425 til den endelige afskaffelse af både Sanhedrinet og stillingen som nasí, overhoved. De palæstinensiske amoræere begyndte derfor at samle resuméerne af debatterne i skolerne i et enkelt sammenhængende værk for at sikre deres bevarelse. Dette værk, der i hast blev samlet i sidste del af det fjerde århundrede, blev kendt som Den Palæstinensiske Talmud.b

Hvad er forskellen mellem de to versioner af Talmud?

Det hebraiske ord „talmud“ betyder „studium“ eller „belæring“. Amoræerne i Palæstina og Babylonien begyndte med at studere, eller analysere, Misjna. De to versioner af Talmud (den palæstinensiske og den babyloniske) studerer og analyserer også Misjna. Men hvad er forskellen mellem dem? Jacob Neusner skriver: „Den første Talmud analyserer beviserne, den anden undersøger præmisserne; den første holder sig inden for grænserne af det spørgsmål der undersøges, den anden overskrider dem gang på gang.“

Den intensive og grundige redigering som man underkastede Den Babyloniske Talmud, bevirkede ikke alene at værket blev meget større, men også at tankegangen blev mere dybtgående og analysen mere gennemtrængende. Når ordet „Talmud“ nævnes, er det som regel Den Babyloniske Talmud der tænkes på. Det er den Talmud der i tidens løb er blevet studeret og kommenteret mest. Efter Neusners mening er Den Palæstinensiske Talmud „et dygtigt værk“, og Den Babyloniske Talmud „et genialt værk“.