Der bliver gjort god brug af moderne teknologi for at hjælpe oversættere. Samtidig med at brødre i Sydafrika arbejdede på at udvikle noget software som skulle hjælpe oversætterne, blev der oprettet en afdeling med et lignende mål i Brooklyn. De programmer der blev udviklet, blev til sidst sat sammen til ét system der kaldes Watchtower Translation System. Programmørerne i Sydafrika ydede et værdifuldt bidrag til den software der bruges i dette system.

Brødrene prøvede ikke at fremstille computerprogrammer der direkte skulle oversætte, sådan som nogle verdslige firmaer har forsøgt uden særlig stor succes. De koncentrerede sig derimod om at udvikle nogle redskaber til oversættere. For eksempel gjorde man bibler elektronisk tilgængelige. Oversættere kan også udarbejde deres egne elektroniske ordbøger. Disse er meget værdifulde eftersom der ikke findes egnede ordbøger på alle de lokale sprog.

[Illustration på side 155]

Der er blevet udviklet computersoftware til hjælp for oversættere