En ny bygning til en audio-videoafdeling er nu blevet fuldført på Vagttårnets Uddannelsescenter i Patterson. Den 20. april 1998 begyndte kontorer og udstyr at blive flyttet ind i bygningen. I disse nye faciliteter vil man kunne udnytte mulighederne på det audiovisuelle område mere effektivt.

De originale masterbånd og den engelske udgave redigeres nu i Selskabets nye audio-videoafdeling i Patterson. I Selskabets studie i Holland gøres de ikke-engelske film klar til kopiering. Talen optages i lydstudier på flere forskellige afdelingskontorer og sendes derefter til Holland, hvor den mixes med filmens musik og lydeffekter, samt eventuelle tekster, således at der fremstilles et masterbånd for hvert sprog. Afdelingskontoret i Japan udfører en del af det tilsvarende arbejde for landene i Østen.

[Illustrationer på side 21]

Den audiovisuelle afdeling i Patterson