Før han døde i 1384, påbegyndte han en oversættelse af Bibelen fra latin til datidens engelske sprog.

Arundel understregede sin fordømmelse med ordene: „For at gøre sit svigefulde bæger fuldt greb han til at nyoversætte Bibelen til modersmålet.“ Det der mere end noget andet gjorde kirkelederne rasende, var altså at John Wycliffe ønskede at gøre Bibelen tilgængelig for folk på deres eget sprog.

Nogle få fremtrædende personer havde imidlertid adgang til Bibelen på det talte sprog. En af disse var Anna af Bøhmen, der i 1382 giftede sig med kong Richard II af England. Hun ejede Wycliffes engelske oversættelser af evangelierne, som hun læste flittigt.