Jehovas vidner ønskede ikke blot at udbrede Bibelen, selve bogen. De ville også gerne hjælpe folk til at lære dens guddommelige Forfatter, Jehova Gud, at kende — hans personlige navn og hans storslåede hensigter. Der fandtes en oversættelse på engelsk — American Standard Version fra 1901 — som brugte Guds navn alle de mere end 6870 steder hvor det forekom i den grundtekst oversætterne havde benyttet. Efter månedlange forhandlinger lykkedes det i 1944 Vagttårnsselskabet at købe retten til at kopiere et sæt trykplader til denne bibeludgave fra plader og typer der blev leveret af trykkeriet Thomas Nelson and Sons i New York. Gennem de næste 48 år blev den trykt i 1.039.482 eksemplarer.

[Illustration på side 607]

„American Standard Version“, en oversættelse der bruger Guds navn, Jehova, over 6870 gange; Vagttårnsselskabets udgave (1944)