Aztekerriget faldt da spanieren Hernán Cortés erobrede Tenochtitlan i 1521, men aztekernes sprog, nahuatl, lever i bedste velgående.a Det tales stadig af omkring halvanden million af den indianske befolkning i mindst 15 af Mexicos delstater. Dette har medvirket til at bevare nogle af de gamle aztekeres opfattelser, sådan som forskeren Walter Krickeberg gør opmærksom på i citatet ovenfor.