• Forvandlingen
    Indsigt i Den Hellige Skrift, bind 1 (Ab-Ko)

    • Også kaldet „forklarelsen“. En mirakuløs begivenhed som blev overværet af Peter, Jakob og Johannes. De så ved den lejlighed Jesu ansigt ’skinne som solen og hans yderklæder blive blændende som lyset’. (Mt 17:1-9; Mr 9:2-10; Lu 9:28-36) Markus siger at Jesu yderklæder blev „langt hvidere end nogen tøjrenser på jorden ville kunne få dem“, og Lukas fortæller at „hans ansigts udseende [blev] anderledes“. Forvandlingen fandt sted på et bjerg på et tidspunkt efter påsken i år 32, et godt stykke tid før Jesu sidste rejse til Jerusalem. Den fandt sandsynligvis sted om natten, for apostlene var „tyngede af søvn“. (Lu 9:32) Om natten ville begivenheden gøre større indtryk, og at de tilbragte natten på bjerget, fremgår af at det først var næste dag de gik ned. (Lu 9:37) Nøjagtig hvor længe forvandlingen varede, siger Bibelen imidlertid ikke noget om.

      Før de gik op på bjerget, havde Kristus spurgt alle sine disciple: „Hvem siger folk jeg er?“ hvorefter Peter havde erklæret: „Du er Messias.“ Jesus havde da sagt til dem at han skulle dø og oprejses (Mr 8:27-31), men havde også lovet at nogle af disciplene ’slet ikke skulle smage døden’ førend de havde set „Menneskesønnen komme i sit rige“ eller ’Guds rige komme i magt’. (Mt 16:28; Mr 9:1) Dette løfte blev opfyldt „seks dage senere“ (eller „otte“ ifølge Lukas, der tilsyneladende medregner den dag løftet blev udtalt og den dag det blev opfyldt) da Peter, Jakob og Johannes gik med Jesus op på „et højt bjerg“ (Mt 17:1; Mr 9:2; Lu 9:28) hvor han blev forvandlet for deres øjne mens han bad.

      Hvor forvandlingen fandt sted. Lige før forvandlingen opholdt Jesus og hans disciple sig i omegnen af Cæsarea Filippi, den nuværende landsby Banyas. (Mr 8:27) Det er ikke sandsynligt at de forlod denne egn for at komme til ’det høje bjerg’. (Mr 9:2) Siden omkring det 4. århundrede e.v.t. har man ifølge traditionen anset Tabors Bjerg for at være det sted hvor forvandlingen fandt sted, men eftersom det ligger ca. 70 km sydsydvest for Cæsarea Filippi, virker det usandsynligt at det skulle være dér. — Se TABOR, 1.