Bibeloversættelser der er benyttet i denne bog
Bibelcitater uden nærmere angivelse er fra Ny Verden-oversættelsen af De hellige Skrifter, 1985 (NV). Citater fra andre bibeludgaver er angivet ved følgende forkortelser:
AS — American Standard Version (1901), American Revision Committee.
AT — The Bible — An American Translation (1935), J. M. Powis Smith og Edgar J. Goodspeed.
Bu — Det gamle Testamente (1910), Frants Buhl.
By — The Bible in Living English (1972), Steven T. Byington.
DA — Den danske autoriserede oversættelse (1931 og 1948).
DD — Det ny Testamente, gengivet af danske Digtere (1944).
DS — Davids Salmer (1977), Det Danske Bibelselskab.
Dy — Den katolske Challoner-Douay-oversættelse (1750).
ED — The Emphatic Diaglott (1864), Benjamin Wilson.
GD — Gammel dansk oversættelse (Det gamle Testamente af 1871 og Det nye Testamente af 1907).
Ha — Vor Herres Jesu Christi Nye Testament (1893), af J. L. V. Hansen (katolsk).
Int — The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (1969).
JB — The Jerusalem Bible (1966), Alexander Jones, hovedredaktør.
JP — The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (1917), Jewish Publication Society of America.
Ka — Bibelen eller Den hellige Skrift (1847), Chr. H. Kalkar.
KJ — King James-oversættelsen (1611).
Li — Biblen (1866), Jac. Chr. Lindberg.
Lu — Biblia, Det er Den Gandske Hell. Skriftes Bøger (1738), en udgave af den danske Lutherbibel.
LXX — Den græske Septuaginta-oversættelse.
Me — De fem mosebøger (1977), Bent Melchior.
Mo — A New Translation of the Bible (1934), James Moffatt.
MP — Apostlenes Gerninger (1964), J. Munck og S. Pedersen.
NAB — The New American Bible, Saint Joseph-udgaven (1970).
ND — Det Nye Testamente i ny oversættelse (1989), Det danske Bibelselskab.
NEB — The New English Bible (1970).
NTIV — The New Testament in an Improved Version (1808), udgivet i London.
NW — New World Translation of The Holy Scriptures (1984).
R-L — Det nye Testamente (1932), Erikke Rosenørn-Lehn (katolsk).
Ro — The Emphasised Bible (1897), Joseph B. Rotherham.
RS — Revised Standard Version (2. udgave 1971).
Rø — Det ny Testament (3. udgave, 1903), T. Skat Rørdam.
Sch — Det nye Testamente (1953), Peter Schindler (katolsk).
Sd — The Authentic New Testament (1958), Hugh J. Schonfield.
Se — Det nye Testamente (1974), Anne Sophie og Paul Seidelin.
TEV — Good News Bible — Today’s English Version (1976).