For at kunne forkynde ‘den gode nyhed’ bedst muligt “for alle nationer, stammer, sprog og folkeslag” fremstiller vi publikationer på over 900 sprog. (Åbenbaringen 14:6) Hvordan klarer vi denne store opgave? Det gør vi ved hjælp af skribenter fra hele verden og en gruppe engagerede oversættere der alle er Jehovas Vidner.

Teksten udarbejdes på engelsk. Det Styrende Råd fører tilsyn med Redaktionen på vores hovedkontor. Redaktionen koordinerer det arbejde der udføres af skribenterne på Hovedkontoret og på visse afdelingskontorer. Ved at have skribenter i hele verden kan vi skrive om multikulturelle emner så vores publikationer vil appellere til folk på hele jorden.

Teksten sendes til oversætterne. Når det skriftlige materiale er redigeret og godkendt, sendes det elektronisk til oversætterhold i hele verden. Holdene oversætter, tjekker og korrekturlæser teksten. For at gengive tankerne i den engelske tekst så nøjagtigt som muligt på deres eget sprog har de som mål at finde ord “der er rigtige og sande”. – Prædikeren 12:10.

Computere fremskynder processen. En computer kan ikke erstatte skribenter og oversættere. Men ved hjælp af forskellige ordbøger, opslagsværker og andre værktøjer på computeren kan de udføre deres opgave hurtigere. Jehovas Vidner har udviklet et elektronisk system til udgivelse af publikationer på mange sprog kaldet MEPS (Multilanguage Electronic Publishing System). Ved hjælp af dette system kan en tekst behandles på hundredvis af sprog, sammensættes med billedmaterialet og ombrydes så den er klar til tryk.

Hvorfor gør vi så meget for at udgive publikationer på mange sprog, endda sprog der kun tales af nogle få tusind? Fordi det er Jehovas vilje at “alle slags mennesker skal frelses og få nøjagtig kundskab om sandheden”. – 1. Timotheus 2:3, 4.

• Hvordan bliver vores publikationer udarbejdet?

• Hvorfor oversætter vi vores litteratur til så mange sprog?

Hvert år udgiver og distribuerer vores organisation flere hundrede millioner bibler og andre publikationer uden at kræve betaling for dem. Vi bygger og vedligeholder rigssale og afdelingskontorer. Vi hjælper flere tusind betelmedarbejdere og missionærer økonomisk, og vi sørger for nødhjælp når der sker katastrofer. Måske tænker du: ‘Hvor kommer pengene fra?’

Vi opkræver ikke kontingent eller tiende, og vi har ikke pengeindsamlinger. Selvom der er store udgifter forbundet med vores forkyndelsesarbejde, beder vi aldrig om penge. For over hundrede år siden skrev vi i det andet nummer af den engelske udgave af Vagttårnet at vi tror at Jehova er vores hjælper, og at vi derfor ‘aldrig vil tigge eller bede mennesker om støtte’ – en beslutning vi har holdt fast ved. – Matthæus 10:8.

Vores aktiviteter finansieres gennem frivillige bidrag. Mange mennesker er glade for vores bibelundervisningsarbejde og giver bidrag til det. Jehovas Vidner selv bruger med glæde af deres tid, energi, penge og andre midler for at gøre Guds vilje på hele jorden. (1. Krønikebog 29:9) Hvis man har lyst til at give et bidrag, kan man bruge bidragsbøsserne der er i rigssalene og ved vores stævner. Man kan også gå ind på jw.org for at give et bidrag. Pengene kommer primært fra nogle der ikke er velhavende, ligesom den fattige enke som Jesus roste fordi hun havde lagt to småmønter i en af templets bidragsbøsser. (Lukas 21:1-4) Enhver har altså mulighed for regelmæssigt at “lægge noget til side” så han kan give det “han har besluttet i sit hjerte”. – 1. Korinther 16:2; 2. Korinther 9:7.

Vi er sikre på at Jehova fortsat vil motivere dem der ønsker at ‘ære ham med de værdier de har’, til at støtte forkyndelsen så hans vilje bliver gennemført. – Ordsprogene 3:9.

• Hvordan finansieres vores arbejde?

• Hvordan bruges de frivillige bidrag?

Som navnet ‘rigssal’ antyder, fokuserer de møder der holdes i disse bygninger, på den vigtigste lære i Bibelen, nemlig læren om Guds rige – temaet for Jesus’ forkyndelse. – Lukas 8:1.

De er centre for den sande tilbedelse. Forkyndelsen af den gode nyhed om Riget organiseres lokalt fra rigssalene. (Matthæus 24:14) De varierer i størrelse og byggestil, men de er alle ret enkle. Mange af dem bruges af flere menigheder. I de senere år har vi opført eller renoveret titusinder af rigssale (i gennemsnit fem om dagen) for at følge med væksten i antallet af nye menigheder. Hvordan har det kunnet lade sig gøre? – Matthæus 19:26.

De bygges for bidrag der gives til dette formål. Bidragene sendes til det lokale afdelingskontor, som stiller penge til rådighed for de menigheder der har behov for at bygge eller renovere en rigssal.

De bygges ved hjælp af ulønnede frivillige med vidt forskellig baggrund. I mange lande er der blevet oprettet rigssalsbyggegrupper. Byggetjenere og byggefrivillige tager fra menighed til menighed inden for samme område – selv til afsidesliggende steder – for at bygge rigssale sammen med de lokale menigheder. I andre lande er der udpeget kvalificerede Jehovas Vidner til at føre tilsyn med byggeri og renovering af rigssale i et tildelt område. Ved hvert byggeprojekt er der mange håndværkere fra området, men det er menighedens medlemmer der udgør den største del af det frivillige arbejdshold. Alt dette kan lade sig gøre takket være Jehovas ånd og hans folks helhjertede indsats. – Salme 127:1; Kolossenserne 3:23.

• Hvorfor kalder vi vores tilbedelsessteder for rigssale?

• Hvordan er det muligt for os at bygge rigssale i hele verden?