13 Dann brachte er von dort alle Schätze des Hauses Jehovas und die Schätze des Königshauses heraus+ und fuhr fort, alle Goldgeräte+ zu zerschlagen, die Sạlomo, der König von Israel, im Tempel Jehovas gemacht hatte, so wie Jehova geredet hatte.

13 Und die kupfernen Säulen+, die im Haus Jehovas waren, und die Fahrgestelle+ und das kupferne Meer+, die im Haus Jehovas waren, schlugen die Chaldạ̈er in Stücke und trugen dann das Kupfer davon nach Babylon.+

18 Und alle Geräte+, große+ und kleine, des Hauses des [wahren] Gottes und die Schätze+ des Hauses Jehovas und die Schätze des Königs+ und seiner Fürsten, alles brachte er nach Babylon.

21 denn dies hat Jehova der Heerscharen, der Gott* Israels, von den Geräten gesagt, die im Haus Jehovas und im Haus des Königs von Juda und in Jerusalem übriggeblieben sind:+

17 Und die kupfernen Säulen+, die zum Haus Jehovas gehörten, und die Fahrgestelle+ und das kupferne Meer+, das im Haus Jehovas war, schlugen die Chaldạ̈er in Stücke und trugen dann all das Kupfer davon nach Babylon.+

2 Im Laufe der Zeit gab Jehova* Jọjakim, den König von Juda,+ und einen Teil der Geräte+ des Hauses des [wahren] Gottes* in seine Hand, so daß er sie in das Land Schịnar*+, in das Haus seines Gottes brachte; und die Geräte brachte er in das Schatzhaus seines Gottes.*+