47 Während er noch redete, kam auf einmal Judas, einer von den Zwölf, mit einem großen Trupp Männer, die mit Schwertern und Knüppeln bewaffnet waren. Die Oberpriester und Ältesten des Volkes hatten sie geschickt.+

48 Sein Verräter hatte mit ihnen ein Zeichen ausgemacht: „Es ist der, den ich küsse. Den nehmt fest.“ 49 Mit den Worten: „Ich grüße dich, Rabbi!“, ging er direkt auf Jesus zu und küsste ihn sanft. 50 Jesus fragte ihn: „Was machst du hier, Freund?“+ Da kamen die Männer, packten Jesus und nahmen ihn fest. 

43 In dem Moment, während er noch redete, kam Judas, einer von den Zwölf, mit einem Trupp Männer, die mit Schwertern und Knüppeln bewaffnet waren. Die Oberpriester, Schriftgelehrten und Ältesten hatten sie geschickt.+ 44 Sein Verräter hatte mit ihnen ein Zeichen vereinbart: „Es ist der, den ich küsse. Nehmt ihn fest und führt ihn unter Bewachung* ab.“ 45 Er ging direkt auf ihn zu, kam näher, sagte: „Rabbi!“, und küsste ihn sanft. 46 Da packten ihn die Männer und nahmen ihn fest. 

2 Auch sein Verräter Judas+ kannte diese Stelle, denn Jesus war mit seinen Jüngern oft dort zusammengekommen. 3 Judas nahm also einen Trupp Soldaten und Beamte mit, die von den Oberpriestern und Pharisäern zur Verfügung gestellt wurden, und ging mit Fackeln, Lampen und Waffen dorthin.+