Wer hat das Vorwort geschrieben?
Wegen niedrigerer Druckkosten ließen die britischen Herausgeber einer neuen Kinderbibel diese in einem fernöstlichen Land drucken. Das Vorwort stammte aus der Feder des Erzbischofs von Canterbury. Als die fertigen Bibeln in England eintrafen und man die erste Seite aufschlug, stellte man mit Schrecken fest, daß Sparsamkeit auf Kosten der Genauigkeit gehen kann. Wie die Zeitschrift Leaders nämlich berichtet, ist auf der Titelseite zu lesen: „Mit einem Vorwort von Archiea, dem Bischof von Canterbury“.
[Fußnote]
a Spitzname für Archibald, aber auch britisches Slangwort für Flak.