HIGGAJON

(Higgajọn).

Eine Transliteration des hebräischen Ausdrucks higgajṓn, der von Lexikografen als musiktechnische Anweisung aufgefasst wird (Ps 9:16). Er wird, je nachdem in welchem Zusammenhang er im hebräischen Text vorkommt, verschieden wiedergegeben, z. B. mit „Sinnen“, „Gedanken“, „Klang“, „widerhallende Musik“, „Flüstern“ (Ps 19:14 [15]; 92:3 [4]; Klg 3:62, EB, He, JB, NW). Das Wort Higgajon in Psalm 9:16 könnte entweder ein feierliches, in tiefen Tönen gehaltenes Harfenzwischenspiel oder eine feierliche Pause zur Meditation bezeichnen.