ASSIR
(Ạssir) [vielleicht „Gefangener“].
1. Ein in Ägypten geborener Levit, einer der Söhne Korahs (2Mo 6:24; 1Ch 6:22).
2. Nach 1. Chronika 6:23, 37 gab es anscheinend noch einen zweiten Assir, einen Sohn oder Nachkommen Ebjasaphs.
In der Elberfelder Bibel kommt in 1. Chronika 3:17 der Name Assir vor. Die Übersetzer vieler heutiger Bibelübersetzungen (EÜ, GN, Her, Me, NW, Pa) halten das betreffende hebräische Wort jedoch nicht für einen Namen, sondern für einen beschreibenden Ausdruck, der Jechonja (Jojachin) als einen Gefangenen in Babylon bezeichnet (2Kö 24:12-15; 25:27-30). In der Neuen-Welt-Übersetzung heißt es passenderweise: „Und die Söhne Jechonjas als Gefangener [ʼaßßír] waren ... Schealtiel ...“