• Daniel 4:19
    Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)

    • 19 Da war Daniel, der auch Beltschạzzar heißt,+ für einen Augenblick ganz verstört, und seine Gedanken machten ihm Angst.

      Der König sagte: ‚Beltschạzzar, lass dir von dem Traum und der Deutung keine Angst einjagen.‘

      Beltschạzzar antwortete: ‚Mein Herr, der Traum soll denen gelten, die dich hassen, und seine Deutung deinen Feinden.

  • Daniel 4:19
    Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen

    • 19 Sodann war Daniel selbst, dessen Name Beltschạzzar ist,+ einen Augenblick lang entsetzt, und schon seine Gedanken begannen ihn zu erschrecken.+

      Der König ergriff das Wort und sprach: ‚O Beltschạzzar, laß den Traum und die Deutung selbst dich nicht erschrecken.‘+

      Beltschạzzar antwortete und sagte: ‚O mein Herr,* möge der Traum denen [gelten], die dich hassen, und seine Deutung deinen Widersachern.+