-
Matthäus 8:6Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
-
-
6 und sprach: „Herr, mein Diener liegt gelähmt zu Hause und leidet schreckliche Qualen.“
-
-
MatthäusIndex der Wachtturm-Publikationen 1945-1985
-
-
8:6 ad 1367; sm 34
-
-
Matthäus: Studienanmerkungen zu Kapitel 8Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
Herr: Hier ist „Herr“ einfach eine Höflichkeitsanrede.
mein Diener: Der mit „Diener“ übersetzte griechische Begriff bedeutet wtl. „Kind“, „Jugendlicher“. Ein Herr konnte den Begriff auch für einen Sklaven verwenden, den er mochte, z. B. für einen persönlichen Diener.
-