Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

ONLINE-BIBLIOTHEK

Matthäus 14:9

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 9 Bestürzt gab der König den Befehl dazu – wegen seiner Eide und der Gäste, die mit ihm zu Tisch lagen.

Matthäus 14:9

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 9 Obwohl der König betrübt wurde, gebot er aus Rücksicht auf seine Eide und auf die, welche mit ihm zu Tisch lagen, daß es gegeben werde;+

Matthäus: Studienanmerkungen zu Kapitel 14

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 14:9
  
  der König: Der offizielle römische Titel von Herodes Antipas war „Tetrarch“, wie die Anm. zu Mat 14:1 zeigt. Im Volksmund wurde er aber als König bezeichnet.
  
  Eide: Der Plural „Eide“ (im Gegensatz zum Singular „Eid“ in Mat 14:7) könnte andeuten, dass Herodes sein Versprechen durch wiederholte Eide bekräftigte.