Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Markus 14:35

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 35 Er ging ein paar Schritte weiter, warf sich auf den Boden und betete darum, dass ihm diese schwere Stunde wenn möglich erspart blieb.

Markus 14:35

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 35 Und er ging ein wenig weiter, fiel dann auf die Erde und begann zu beten, daß, wenn es möglich wäre, die Stunde an ihm vorübergehe.+

Markus: Studienanmerkungen zu Kapitel 14

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 14:35
  
  warf sich auf den Boden: Oder „fiel auf den Boden“. In dem Paralleltext Mat 26:39 heißt es wörtlich, dass Jesus auf sein Gesicht fiel. In der Bibel werden in Verbindung mit dem Gebet verschiedene Körperhaltungen erwähnt, unter anderem auch Stehen und Knien. Wenn jemand sehr innig betete, legte er sich mitunter auch mit dem Gesicht nach unten ausgestreckt auf den Boden. Das war möglicherweise die demütigste Körperhaltung beim Beten.