4:4

Der Mensch soll nicht allein von Brot leben: Jesus zitierte hier aus 5Mo 8:3, allerdings gibt Lukas das Zitat kürzer wieder als Matthäus. Einige alte Manuskripte und Übersetzungen ergänzen das Zitat in Lukas durch die Worte „sondern von allem, was aus dem Mund Gottes hervorgeht“ und passen es so dem Parallelvers Mat 4:4 an. Die kürzere Lesart ist aber durch noch ältere Manuskripte besser belegt. Dennoch ist es interessant, dass eine Reihe von Übersetzungen der Christlichen Griechischen Schriften ins Hebräische (in Anh. C unter J^{7, 8, 10, 14, 15, 17} aufgeführt), die die längere Lesart enthalten, das Tetragramm verwenden. Diese Lesart könnte so übersetzt werden: „sondern von allem, was aus dem Mund Jehovas hervorgeht“.