Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Johannes 8:20

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 20 Das sagte er, als er im Tempel lehrte – dort, wo die Spendenkästen standen*.+ Doch niemand nahm ihn fest, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.+

Johannes 8:20

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 20 Diese Worte redete er in der Schatzhalle+, als er im Tempel lehrte. Doch niemand bemächtigte sich seiner,+ denn seine Stunde+ war noch nicht gekommen.

Johannes: Studienanmerkungen zu Kapitel 8

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 8:20
  
  dort, wo die Spendenkästen standen: Oder „in der Schatzhalle“. Das entsprechende griechische Wort steht auch in Mar 12:41, 43 und Luk 21:1, wo es mit „Schatzkästen“ übersetzt wurde. Offenbar bezieht es sich im vorliegenden Vers auf den Bereich im Vorhof der Frauen, wo 13 Spendenkästen aufgestellt waren. (Siehe Anh. B11.) Wie man annimmt, gab es im Tempel zusätzlich eine Hauptschatzkammer, in die das Geld aus den Spendenkästen gebracht wurde. Es ist aber unwahrscheinlich, dass sie hier gemeint ist. (Siehe Anm. zu Mar 12:41.)