Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Johannes 12:4

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 4 Der Jünger Judas Iskạriot,+ der im Begriff war, ihn zu verraten, fragte jedoch:

Johannes 12:4

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 4 Judas Iskạriot+ aber, einer von seinen Jüngern, der im Begriff war, ihn zu verraten, sagte:

Johannes: Studienanmerkungen zu Kapitel 12

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 12:4
  
  der im Begriff war, ihn zu verraten: Im Griechischen lässt sowohl die Zeitform (Präsens) als auch die Kombination der zwei Verben (wiedergegeben mit „im Begriff sein“ und „verraten“) darauf schließen, dass Judas Jesus nicht spontan verriet, sondern den Verrat geplant hatte. Das wird auch durch die Aussage in Joh 6:64 gestützt. (Siehe Anm. zu Joh 6:64.)