16:8

er: Bezieht sich auf den „Helfer“ im vorigen Vers. (Siehe Anm. zu Joh 16:13.) Wenn Jesus hier den heiligen Geist – eine unpersönliche Kraft – als Helfer bezeichnete, gebrauchte er die Personifikation als rhetorisches Stilmittel. Bei der Personifikation werden etwas Unbelebtem oder Abstraktem die Merkmale einer Person zugeschrieben. Jesus sagte, der Helfer würde lehren, erinnern, Zeuge sein, etwas deutlich zeigen, reden, hören und etwas weitergeben (Joh 14:26; 15:26; 16:7-15). Im vorliegenden Vers geht es um Folgendes: Der Geist würde der Welt deutlich zeigen, was Sünde ist, d. h., er würde aufdecken, dass die Welt darin versagt, an den Sohn Gottes zu glauben. Er würde der Welt außerdem zeigen, was Gerechtigkeit ist, denn durch Jesu Rückkehr in den Himmel wurde bewiesen, dass Jesus gerecht ist. Und der Geist würde zeigen, was Rechtsprechung ist, da er deutlich machen würde, warum über den Teufel, den „Herrscher dieser Welt“, zu Recht das Urteil gesprochen wird (Joh 16:9-11). Das griechische Verb elégchō (sprich: elénchō), hier mit „deutlich zeigen“ übersetzt, wird auch mit „zurechtweisen“ wiedergegeben (1Ti 5:20; Tit 1:9).