Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Apostelgeschichte 7:35

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 35 Diesen Moses, den sie verleugnet* hatten, als sie sagten: ‚Wer hat dich als Herrscher und Richter über uns eingesetzt?‘+ – ihn hat Gott durch den Engel, der ihm im Dornbusch erschien, als Herrscher und Befreier geschickt.+

Apostelgeschichte 7:35

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 35 Diesen Moses, den sie verleugnet hatten, indem sie sprachen: ‚Wer hat dich zum Herrscher und Richter gesetzt?‘,+ diesen hat Gott durch die Hand des Engels, der ihm im Dornbusch erschien, als Herrscher und auch als Befreier* gesandt+.

Apostelgeschichte: Studienanmerkungen zu Kapitel 7

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 7:35
  
  Befreier: Oder „Erlöser“, „Retter“. Das griechische Substantiv lytrōtḗs ist von dem Verb lytróomai abgeleitet, das „befreien“, „loskaufen“, „erlösen“ bedeutet. Es ist auch mit dem Substantiv für „Lösegeld“ (lýtron) verwandt. (Siehe Anm. zu Mat 20:28.) lytróomai wird mit Bezug auf die Befreiung verwendet, die durch Jesus Christus kam (Luk 24:21; Tit 2:14, Fn.; 1Pe 1:18, Fn.), über den vorausgesagt wurde, dass er ein Prophet wie Moses sein würde (5Mo 18:15; Apg 7:37). Moses war der Befreier der Israeliten aus Ägypten. Jesus Christus ist dadurch, dass er das Lösegeld beschaffte, der Befreier aller Menschen.