14:25

das Wort Gottes: Verschiedene maßgebliche griechische Manuskripte enthalten hier die Lesart ton lógon („das Wort“), die auch in einigen Bibelübersetzungen abgebildet ist. Es gibt aber auch einige Handschriften mit der Lesart „das Wort des Herrn“ (ton lógon tou kyríou; siehe Anh. C und Anm. zu Apg 8:25); in wenigen anderen steht: „das Wort Gottes“. Und mindestens zwei Übersetzungen der Christlichen Griechischen Schriften ins Hebräische (in Anh. C4 unter J^{17, 28} aufgeführt) verwenden hier den Namen Gottes. Die Wiedergabe dort würde „das Wort Jehovas“ lauten. In der vorliegenden Übersetzung hat man sich zum besseren Verständnis für die Wiedergabe „das Wort Gottes“ entschieden.