Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Apostelgeschichte 28:11

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 11 Drei Monate später segelten wir mit einem Schiff ab, das aus Alexạndria kam und auf der Insel überwintert hatte. Es hatte als Galionsfigur die „Söhne von Zeus“.

Apostelgeschichte 28:11

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 11 Drei Monate später fuhren wir ab, [und zwar] in einem Schiff von Alexạndria+, das auf der Insel überwintert hatte und als Bugfigur die „Söhne des Zeus“* trug.

Apostelgeschichte: Studienanmerkungen zu Kapitel 28

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 28:11
  
  Söhne von Zeus: Gemeint sind Kastor und Pollux (auch „Dioskuren“ genannt, griechisch Dióskouroi). In der griechischen und römischen Mythologie waren sie die Zwillingssöhne des Gottes Zeus (oder Jupiter) und der Spartanerkönigin Leda. Unter anderem galten sie als Beschützer und Retter der Seeleute. Das Detail über die Galionsfigur des Schiffes ist ein weiterer Anhaltspunkt dafür, dass der Bericht von einem Augenzeugen geschrieben wurde.