Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Römer 5:5

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 5 und die Hoffnung führt nicht zur Enttäuschung,+ weil die Liebe Gottes durch den heiligen Geist, der uns gegeben wurde, in unser Herz ausgegossen worden ist.+

Römer 5:5

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 5 und die Hoffnung führt nicht zur Enttäuschung,*+ weil die Liebe Gottes+ durch den heiligen Geist,+ der uns gegeben wurde, in unser Herz ausgegossen worden ist.+

Römer: Studienanmerkungen zu Kapitel 5

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 5:5
  
  führt nicht zur Enttäuschung: Wtl. „beschämt nicht“, „führt nicht zur Schande“. Gemeint ist, dass jemand, der echten Glauben an Gott hat, nicht beschämt dastehen wird; er wird nicht enttäuscht werden. Dasselbe griechische Verb wird in Rö 9:33; 10:11 und 1Pe 2:6 im Passiv gebraucht und ist dort mit „enttäuscht werden“ übersetzt.