Fußnote

„Ihr . . . Sünde begehen mögt“. Gr.: hamártēte, ein Verb im Konjunktiv Aorist. Gemäß der Einleitung in die Sprache des Neuen Testaments von J. H. Moulton, Heidelberg 1911, S. 177 bezeichnet „der Aorist eine momentane Handlung . . ., d. h. die Handlung als einen Moment . . ., er stellt den Ausgangspunkt . . . oder den der Vollendung . . . dar, oder er deutet einfach auf eine ganze Handlung, wie sie sich abgespielt hat, ohne die einzelnen Stufen in ihrem Verlauf zu unterscheiden“. Siehe ebenfalls Blass/Debrunner, § 318 (1.).