Fußnote

a Oft sieht man Maya das katholische Kreuzzeichen machen, nachdem sie kilometerweit zu Fuß gegangen sind, um den Schrein von San Simón zu besuchen — ein hölzerner Götze ungewisser Herkunft.