Fußnote

b Die Formulierung „konnte er … nicht länger ertragen“ bedeutet wörtlich „seine Seele wurde kurz“, „seine Geduld war erschöpft“. Die Gute Nachricht Bibel schreibt hier: „Da konnte er das Leiden der Israeliten nicht länger mit ansehen.“ Und in der Einheits­übersetzung heißt es: „Da wurde ihm die Mühsal Israels unerträglich.“