Fußnote

a Gewisse Texte werden in dem Versuch angeführt, die Taufe als ein Sakrament zu beweisen, wodurch alle Sünden erlassen werden, darunter die Texte in Apostelgeschichte 2:38 und 22:16. Der erste lautet gemäß der Luther-Bibel: „Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden.“ Indes umschreibt es ein Übersetzer, nämlich C. B. Williams, auf eine Weise, die zeigt, daß die Reue das ist, was Vergebung bewirkt, und daß die Taufe ein Ausdruck dieser Reue ist. In Apostelgeschichte 22:16 heißt es gemäß der Luther-Bibel: „Stehe auf, und laß dich taufen und abwaschen deine Sünden und rufe an den Namen des Herrn.“ Richtig übersetzt jedoch lautet diese Anweisung, aufzustehen, sich taufen zu lassen und seine Sünden wegwaschen zu lassen, „indem du [dadurch, daß du, NW] seinen Namen anrufst“. (Elb) Somit ist nicht das Wasser der Taufe das, was die Sünden wegwäscht, sondern das Anrufen des Namens des Herrn Jesus.