Fußnote

d Im allgemeinen nimmt man an, das griechische Wort aion sei von dem Wort aei̱, „für immer; immer“, abgeleitet. In dem Buch New Testament Synonyms von Erzbischof R. C. Trench (1901) wird auf Seite 202 jedoch gesagt: „Wir müssen Aristoteles’ Erklärung des Wortes aio̱n: dieses Wort ist von a̱e̱i̱ abgeleitet (De Caelo 1. 9), ablehnen. Es ist eher mit a̱o, a̱emi, atmen, verbunden. Wie kosmos hat auch es einen primären, buchstäblichen, aber auch einen sekundären, ethischen Sinn. Seinem primären Sinn entsprechend bezeichnet es eine kurze oder lange ununterbrochene Zeitdauer; im klassischen Griechisch oft die Lebensdauer eines Menschen ... im wesentlichen aber Zeit im Sinne von Zustand, dem Zustand, unter dem alle erschaffenen Dinge leben, und ihre Lebensdauer ... Da es also Zeit bedeutet, steht es gegenwärtig für alles, was in der Welt unter den Zuständen einer Zeit existiert ... und dann, mehr in ethischem Sinn, der Gang oder Verlauf des Weltgeschehens.“