Fußnote

b Hier ist, wie es heißt, davon die Rede, dass „wir uns vor lauter Sorge und Angst aller Lebensfreude selbst berauben“. Andere Übersetzungen lauten: „Macht euch keine Sorgen“, oder: „Sorgt euch nicht.“ Aber solche Wiedergaben legen den Schluss nahe, man solle nicht anfangen, sich Sorgen zu machen oder sich zu sorgen. In einem Kommentar heißt es dazu, das griechische Verb stehe im Imperativ Präsens und beinhalte eine Aufforderung, mit der bereits begonnenen Handlung aufzuhören.